từ cú

Từ cú trong bài văn này rất trau chuốt.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Phrase, expression : "từ cú" désigne une unité de langage, une suite de mots organisée syntaxiquement qui forme un énoncé complet, une phrase.
   • Tournure, construction de mots : il peut aussi se référer à la manière dont les mots sont agencés pour former une expression ou une proposition.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy phân tích từ cú trong bài thơ cổ. (Il analyse les phrases dans le poème ancien.)
  • Từ cú trong văn bản này rất trang trọng. (Les tournures de phrases dans ce texte sont très formelles.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, poétiques ou d'analyse linguistique pour parler de la structure phrastique.

Variantes et mots apparentés

• Câu (nom) : phrase. (Un terme plus courant et général pour "phrase").
  • Viết một câu hoàn chỉnh. (Écrire une phrase complète.)
• Ngữ (nom) : syntagme, expression.
  • Thành ngữ (nom) : expression idiomatique.

Synonymes

• Phrase : suite de mots ayant un sens complet.
• Expression : groupe de mots figé ou caractéristique.
• Tournure : manière particulière de construire une phrase.

Expressions idiomatiques

• : accorder de l'importance au choix des mots et à la construction des phrases.
  • Nhà văn luôn chú trọng từ cú. (L'écrivain accorde toujours une grande importance à la formulation.)